OUR HAPPINESS AT THE SIGNING OF THE PEACE ACCORD BETWEEN THE COLOMBIAN GOVERNMENT AND THE FARC AND THE ANNOUNCEMENT OF THE ELN’S CEASEFIRE DURING THE PLEBISCITE

He shall judge between the nations, and shall arbitrate for many peoples; they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Isaiah 2:4 (NRSV)

 

The Interchurch Dialog for Peace, DiPaz, expresses its joy for the official signing of the peace accord between the government of Colombia and the FARC guerrilla today in Cartagena.

The thousands of persons who have been killed, disappeared, displaced, tortured, had their land stolen, been slandered and unjustly prosecuted during these 52 years are on our mind today as this armed confrontation comes to an end. Today the Lord calls us to celebrate, as he taught us, “do this in remembrance of me”.

Our efforts from here forward will be to work for the implementation of the accords because, even in the midst of our joy, we remember the failures of previous peace accords that led to new cycles of violence.

We trust that this moment of profound hope is accompanied by the political commitment of the Colombian state and the FARC to fulfill them, to honor that which they have pledged before the watchful eye of myriad sectors of Colombian society and the international community.

We also celebrate the ELN guerrilla’s pledge to begin a unilateral ceasefire in order to facilitate the plebiscite on the peace accord on October 2nd. We interpret this announcement as demonstrating a real commitment and desire to seek a peace accord and we hope for the Colombian government to respond in kind.

At this meaningful moment for our country, we ask the Lord, God of life and peace, to renew our hearts each day that we may grow in love, in solidarity and in justice in every place where there are Colombians today.

Interchurch Dialog for Peace, DiPaz

LOGO DIPAZ

Nuestra alegría por la firma de los acuerdos entre el gobierno colombiano y FARC-EP y el anuncio del cese unilateral para el plebiscito de ELN

Colombia, 26 de septiembre de 2016

“El Señor juzgará entre las naciones y decidirá los pleitos de pueblos numerosos. Ellos convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Ningún pueblo volverá a tomar las armas contra otro ni a recibir instrucción para la guerra”.

                                                                                                                Isaías 2:4 (DHH).

 

El Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia, DiPaz, expresa su regocijo por la firma protocolaria del acuerdo entre el gobierno de Colombia y la Guerrilla de las FARC-EP hoy en la ciudad de Cartagena.

Por nuestra mente pasan los miles  de asesinados, desaparecidos, desplazados, torturados, despojados de las tierras, calumniados y judicializados injustamente en estos 52 años de confrontación que termina. Hoy el Señor nos llama a celebrar como él nos enseñó: “hagan esto en memoria mía”.

Nuestro empeño, en adelante,  es trabajar porque se cumplan los acuerdos firmados entre las partes, pues nuestra alegría del día de hoy, nos pone de presente los incumplimientos a acuerdos anteriores que significaron el inicio de nuevos ciclos de violencias.

Confiamos en que este momento de profunda esperanza, cuente con la decisión política del Estado y de las FARC-EP para cumplirlos, para honrar  la palabra empeñada y con la mirada atenta de muchos sectores de la sociedad colombiana y la comunidad internacional.

Así mismo celebramos el anuncio de la Guerrilla del ELN de decretar un cese unilateral al fuego que facilite el desarrollo del plebiscito de refrendación de los acuerdos del próximo 2 de octubre. Este anuncio lo interpretamos como una real voluntad de avanzar en la búsqueda de acuerdos por parte de esta organización armada por lo que esperamos correspondencia por parte del gobierno nacional.

Pedimos al señor, Dios de la Vida y de la Paz que, en este significativo momento que estamos viviendo en Colombia, renueve también cada día nuestros corazones para crecer en el amor, en la solidaridad, en la justicia desde los lugares en los que cada uno y cada una de los colombianos y colombianas nos encontramos.

Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia, DiPaz.LOGO DIPAZ